چه چیزی باعث میشه که به یه مترجم صفت عالی رو نسبت بدیم؟ علاوه بر…

ارﮐﺎن ﯾﮏ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻋﻠﻤﯽ
- ﻋﻨﻮان ، ﮐﻪ ﺑﯿﺶ از ﺳﻪ ﻣﺘﻐﯿﯿﺮ ﻧﺒﺎﯾﺪ در آن ﻣﻄﺮح ﺷﻮد. ﻋﻨﻮان ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺧﻼﺻﻪ اﺳﺖ
- ﭼﮑﯿﺪه ، از ﺑﺨﺶﻫﺎی زﻣﯿﻨﻪ، ﻫﺪف، روشﻫﺎ، ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎ، ﻧﺘﯿﺠﻪﮔﯿﺮی و ﮐﻠﯿﺪواژهﻫﺎ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ
- ﻣﻘﺪﻣﻪ ، ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻤﺪه ﺣﺠﻢ ﻣﻘﺎﻟﻪ را ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽدﻫﺪ .ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮ در ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺎن ﻣﺴﺌﻠﻪ، ذﮐﺮ اﻫﺪاف و ﺑﺎ ذﮐﺮ اﺳﺘﻨﺎد ﻻزم اﺳﺖ .ﻧﮑﺘﻪ ﻣﻬﻢ درﻣﻮرد اﺳﺘﻨﺎدﻫﺎ ۲۰ اﺳﺘﻨﺎد ﺑﻪ ﻣﺮور ﭘﮋوﻫﺶﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﯽﭘﺮدازد. ﺑﺮای ﯾﮏ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻋﻠﻤﯽ ﺣﺪاﻗﻞ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ اﮐﺜﺮ اﺳﺘﻨﺎدﻫﺎ در ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻘﺪﻣﻪ آورده ﻣﯽﺷﻮد .ﺗﻌﺪاد ﮐﻤﯽ اﺳﺘﻨﺎد ﻧﯿﺰ در ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺤﺚ آورده ﻣﯽﺷﻮد.
- ﻣﻮاد و روشﻫﺎ، در ﻋﻠﻮم اﻧﺴﺎﻧﯽ ﻓﻘﻂ از روشﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد .در ﻋﻠﻮم ﺗﺠﺮﺑﯽ از ﻣﻮاد و روشﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد. ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮ در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ در ﺣﺪود ﯾﮏ ﭘﺎراﮔﺮاف، روش ﭘﮋوﻫﺶ، ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ، اﺷﺎره ﺑﻪ ﻣﺘﻐﯿﺮﻫﺎ، اﺑﺰار ﺟﻤﻊ آوری اﻃﻼﻋﺎت و وﺳﺎﯾﻞ اﻧﺪازهﮔﯿﺮی ﻣﺘﻐﯿﺮﻫﺎ را ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯽدﻫﺪ.
- ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎ، ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮ ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎی ﺣﺎﺻﻞ از ﭘﮋوﻫﺶ ﮐﻤﯽ ﯾﺎ ﮐﯿﻔﯽ را ﻣﻄﺮح ﻣﯽﮐﻨﺪ .ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮ در اﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺣﺪاﻗﻞ ۳ جدول یا نمودار ارائه میدهد و ﻫﺮ ﺟﺪول ﯾﺎ ﻧﻤﻮدار در ﺣﺪود ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﺗﺤﻠﯿﻞ آنﻫﺎ ﻣﯽﭘﺮدازد .ﻣﻌﻤﻮﻻ در ﺑﺨﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎ اﺳﺘﻨﺎد آورده ﻧﻤﯽﺷﻮد .
- ﺑﺤﺚ و ﻧﺘﯿﺠﻪﮔﯿﺮی، ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮ ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎی ﺧﻮد ﺑﺎ ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮان ﮐﻪ درﻣﻮرد ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﺮدهاﻧﺪ را ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎی او ﺑﺎ ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎی دﯾﮕﺮان ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﻫﻤﺨﻮاﻧﯽ ﯾﺎ ﺗﻨﺎﻗﺾ دارد .در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻪ ﭘﮋوﻫﺶﻫﺎی دﯾﮕﺮان اﺳﺘﻨﺎد ﻣﯽﺷﻮد .در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮔﯿﺮی از اﻋﺪاد و ارﻗﺎم اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﯽﺷﻮد.
- منابع، ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮ ﻣﺮاﺟﻊ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﺑﻌﯽ ﮐﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮده اﺳﺖ را ذﮐﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ ،