عنوان انگلیسی: Accessibility, usability and universal design—positioning and definition of concepts describing person-environment relationships
سال نشر: ۲۰۰۳
نویسنده: S. IWARSSON,A. STÅHL
تعداد صفحه فارسی: ۲۲ – تعداد صفحه انگلیسی: ۱۱
دانشگاه: Sweden
نشریه: Process Safety and Environmental Protection
کیفیت ترجمه: اقتصادی
چکیده
هدف: هدف این مقاله موقعیت یابی، تعریف و بحث در مورد سه مفهوم مهم برای تحقیق و عمل در ارتباط با روابط فرد – محیط است، به عبارت دیگر. قابلیت دسترسی، قابلیت استفاده و طراحی جهانی.
روشها: مرور متون، که با تجربیات پژوهشی و عملی نویسندگان ترکیب شدهاست.
نتایج: نویسندگان یک تعریف ابزاری و سهمرحلهای برای قابلیت دسترسی ارایه میدهند، و تاکید میکنند که قابلیت دسترسی شامل یک مولفه شخصی و همچنین محیطی است، و اینکه قابلیت دسترسی باید با یکپارچهسازی هر دو مورد تحلیل قرار گیرد. با ارایه معرفی یک جز فعالیت، قابلیت دسترسی باید تا حدی با اصطلاح پیچیدهتر قابلیت استفاده جایگزین شود. طراحی جهانی به عنوان یک مفهوم بیشتر فرآیند گرا اما دارای انگ زنی کمتر برجسته می شود.
نتیجهگیری: این مقاله به موقعیت یابی و تعریف مفاهیمی که روابط فرد – محیط را توصیف میکنند، کمک میکند. این تعاریف، اصطلاحات فعلی را به چالش میکشند، اما میتوانند در توسعه استراتژیهای تحقیق و تمرین کارآمدتر، از آنها پشتیبانی کنند. به منظور توسعه نظریه برای کاربرد در مسائل برنامهریزی اجتماعی، تعریف مفاهیم یک گام ضروری است.
روشها: مرور متون، که با تجربیات پژوهشی و عملی نویسندگان ترکیب شدهاست.
نتایج: نویسندگان یک تعریف ابزاری و سهمرحلهای برای قابلیت دسترسی ارایه میدهند، و تاکید میکنند که قابلیت دسترسی شامل یک مولفه شخصی و همچنین محیطی است، و اینکه قابلیت دسترسی باید با یکپارچهسازی هر دو مورد تحلیل قرار گیرد. با ارایه معرفی یک جز فعالیت، قابلیت دسترسی باید تا حدی با اصطلاح پیچیدهتر قابلیت استفاده جایگزین شود. طراحی جهانی به عنوان یک مفهوم بیشتر فرآیند گرا اما دارای انگ زنی کمتر برجسته می شود.
نتیجهگیری: این مقاله به موقعیت یابی و تعریف مفاهیمی که روابط فرد – محیط را توصیف میکنند، کمک میکند. این تعاریف، اصطلاحات فعلی را به چالش میکشند، اما میتوانند در توسعه استراتژیهای تحقیق و تمرین کارآمدتر، از آنها پشتیبانی کنند. به منظور توسعه نظریه برای کاربرد در مسائل برنامهریزی اجتماعی، تعریف مفاهیم یک گام ضروری است.
Abstract
Purpose : The aim of this paper is to position, define and discuss three concepts crucial for research and practice concerning person-environment relationships, viz. accessibility, usability and universal design. Methods : Literature review, synthesized with the authors’ research and practice experiences. Results : The authors suggest an instrumental, three-step definition to accessibility, highlighting that accessibility comprises a personal as well as a environmental component, and that accessibility must be analysed by an integration of both. Suggesting the introduction of an activity component, accessibility should partly be replaced by the more complex term usability. Universal design is highlighted as a more process-oriented but less stigmatizing concept. Conclusion : This paper contributes to the positioning and definition of concepts describing person-environment relationships. The definitions suggested challenge current terminology, but can support in developing more efficient
امتیاز شما: